COVID_SPanish_Update_Page_Header

22 de julio 2020

COVID-19 se está propagando rápidamente por toda nuestra comunidad y la Ciudad tomará pasos adicionales para reducir los contactos en persona y proteger a los residentes de Chattanooga y los empleados de la Ciudad. Por lo tanto, a partir del lunes 27 de julio la Ciudad de Chattanooga suspenderá el acceso del público general a la Alcaldía, el Anexo de la Ciudad, y los servicios del Development Resource Center.

Por ahora, no hay planes de cerrar las instalaciones de la ciudad que están afuera como los campos de deportes, senderos, parques o el parque para patinar. Sin embargo, los patios de recreo, las canchas de básquet, el carrusel y Splash Pad en Coolidge Park seguirán cerrados. 

Mirando hacia el futuro, el Alcalde Andy Berke y la Administración de la Ciudad evaluarán la situación según unos métricos distintos que incluyen casos positivos de COVID por cada 100.000 residentes y el promedio del número de casos activos durante un periodo de siete días para determinar si, cuándo y cómo volveremos a permitir acceso público. El Departamento de Salud del Condado de Hamilton reporta actualmente más de 30 casos positivos por cada 100.000 residentes y una subida constante de casos nuevos.

El Condado de Hamilton ha tenido más de 4.400 casos positivos de COVID en nuestra comunidad y los empleados de la Ciudad lo han contagiado también. Excepto los casos dentro de la Corte Municipal y Wood Recycling Center, los epidemiólogos del Departamento de Salud del Condado de Hamilton consideran que los casos positivos de COVID en los empleados de la Ciudad no han arriesgado al público general.  

Los Departamentos de la Ciudad seguirán suministrando todos los servicios normales, incluyendo los servicios policiales, los servicios del departamento de bomberos y los servicios de basura. Sin embargo, en el caso de un brote no previsto o grande entre los empleados de la Ciudad de Chattanooga, es posible que haya interrupción en la suministración de estos servicios. 

La Corte Municipal y la Oficina del Secretario del Juzgado permanecerán abiertas bajo la Orden de la Corte Suprema del Estado de Tennessee que permite que lleven a cabo las audiencias en persona. Sin embargo, se puede pagar las multas en línea en https://www.municipalonlinepayments.com

Por ahora, el Gobierno del Condado de Hamilton seguirá suministrando servicios en persona en el Centro del Desarrollo de Recursos (DRC). 

Durante este periodo, se recomienda que los residentes hagan sus negocios en línea o por teléfono. Se puede encontrar una lista completa de servicios de la Ciudad en cha.city/cityclosures o los residentes pueden llamar al 311 para más ayuda al 423) 643-6311.

Regístrese para Recibir Información Corriente sobre Coronavirus en Chattanooga