COVID_SPanish_Update_Page_Header

17 de septiembre, 2020

Mientras los ciudadanos de Chattanooga siguen navegando la vida cotidiana en medio de la pandemia de COVID, hemos visto que las medidas como el distanciamiento social y el uso de mascarillas ayudan a contener la propagación del virus. 

Aunque hay bastante que no comprendemos sobre el virus, es importante que empoderen los residentes y negocios con los datos actuales y objetivos para que podamos tomar las decisiones correctas acerca de los eventos e instalaciones de la ciudad y usted pueda tomar las decisiones correctas para la salud de su familia.

LOS DATOS:
La Ciudad de Chattanooga ha creado una página específicamente dedicada a los datos --
cha.city/coviddata -- que reúne y comparte mucho de lo que sabemos y lo que estamos aprendiendo sobre COVID-19 en nuestra comunidad. 

Este sitio web incluye recursos que muestran cómo han cambiado desde mediados de marzo los casos positivos diarios, los casos activos, las hospitalizaciones, las muertes, y otros datos cruciales. Estos datos son útiles para determinar cuándo y cómo podemos eventualmente abrir de nuevo nuestras instalaciones -- incluso los centros de YFD -- además de permitir reuniones públicas más grandes. 

También se puede encontrar en el sitio web información sobre nuestra encuesta de síntomas, la cual nos ayuda a aprender más sobre la enfermedad en tiempo real. Además, tiene informes de nuestra asociación con Biobot Analytics, que examina las aguas residuales de las instalaciones de tratamiento para estimar el predominio de COVID-19 en nuestra comunidad.

RECURSOS:
Los impactos de COVID-19 han alterado las vidas y los sustentos de muchos ciudadanos de Chattanooga. Algunos han perdido sus salarios, los negocios se enfrentan a decisiones difíciles debido a los ingresos reducidos, y los residentes no pueden gastar su dinero para reforzar la economía local. 

La Ciudad y muchos socios locales ofrecen recursos a los residentes de Chattanooga que pueden proveer ayuda para la renta, las facturas, y pequeños negocios. Para una lista completa de recursos visita a cha.city/covidresources

  • Renta: La Ciudad de Chattanooga, Departamento de Servicios Humanos de Tennessee, y Chattanooga Neighborhood Enterprise tienen recursos para ayudar a los residentes directamente afectados por COVID-19 a cubrir sus pagos de renta.
  • Facturas: La Comisión de Servicios Públicos de Tennessee ha ordenado a las compañías locales de servicios públicos que comiencen a cobrar pagos de nuevo. Eso significa que muy pronto usted tendrá noticias de las compañías de agua, gas, agua residual, y electricidad y puede que desconecten sus servicios si está atrasado en el pago. Muchas compañías están dispuestas a hacer un plan de pagos con usted para prevenir la desconexión, así que favor de preguntarles sobre eso si le contacten. Si necesita ayuda para pagar las facturas, hay dinero para ayudar en la Oficina de Empoderamiento de la Familia (OFE). 
    • Para pedir una solicitud, envíe un correo a: liheap@chattanooga.gov
    • Para hablar con un miembro del personal de OFE, contacte a la oficina principal al: 423 643 6434.
  • Negocios: La Coalición de Pequeños Negocios de Chattanooga hizo un tablero para dueños de negocios con recursos y apoyos diferentes para manejar el impacto posible de COVID en los negocios. La Cámara de Comercio de Chattanooga tiene una lista de recursos para empleadores y empleados.

SITIOS DE APRENDIZAJE VIRTUAL:
Sabemos que no todas las familias tienen la opción de mantener a sus estudiantes en casa, aun si tienen dudas reales acerca de mandarles a la escuela de tiempo completo en este momento. Queríamos ayudar a HCS a proveer soluciones para las familias, entonces varios sitios de YFD de la Ciudad están operando como Sitios de Aprendizaje Virtual para proveer apoyo adicional de aprendizaje remoto para los estudiantes y familias durante este tiempo. 

Los Sitios de Aprendizaje Virtual son para los estudiantes de kínder hasta el octavo grado inscritos en HCS En Casa. El programa de la Ciudad fue lanzado la semana pasada en cinco sitios de YFD - Avondale, Brainerd, Hixson, John A. Patten, y South Chatt.

Estos sitios proveen grupos pequeños de aprendizaje, de 10 estudiantes por clase con un total de 40 estudiantes por sitio. El personal de YFD vigila cada clase para identificar y solucionar problemas de tecnología, asegurar que los estudiantes entran en sus reuniones virtuales de clase, y sobre todo, mantenerse seguros mientras navegamos este entorno inusual de aprendizaje. 

Las familias deben registrarse de antemano y los espacios son limitados, entonces regístrese tan pronto como sea posible. Puede registrarse en línea al cha.city/virtuallearning o en persona en el Sitio de YFD de Brainerd (1010 North Moore Rd.) o la Oficina de Administración de YFD (1102 S. Watkins Street). 

PRUEBA DE ENFERMEDAD:
Recuerde que si usted, un familiar o un amigo está enfermo y mostrando síntomas de COVID-19, hay muchas oportunidades de pruebas gratuitas a través de la comunidad. Las puede encontrar aquí:
cha.city/covidtesting

Los residentes pueden pedir transportación gratis al sitio de prueba del Departamento de Salud del Condado Hamilton por llamar al (423) 209-8383 para detalles.

Regístrese para Recibir Información Corriente sobre Coronavirus en Chattanooga