La administración continúa enfocada en mantener el gobierno ágil, flexible y sumamente capaz de enfrentar los retos de esta pandemia. Como resultado de nuestro enfoque, la Ciudad de Chattanooga está implementado medidas fuertes para proteger la salud y seguridad de nuestro personal y la comunidad mientras el nuevo coronavirus (COVID-19) se propaga en las comunidades de Tennessee y por todo el mundo.
Promesa de Tennessee Preguntas Comunes
El viernes 24 de abril, el Gobernador Lee publicó la Promesa de Tennessee, su plan para abrir seguramente la economía del estado. Se puede revisar el plan en TNpledge.com.
Según una orden ejecutiva que el Gobernador Lee firmó el 24 de abril, el Departamento de Salud del Condado de Hamilton tiene jurisdicción exclusiva para determinar cuándo se puede abrir los negocios. Tenemos entendido que el Departamento de Salud cumplirá con las normas del Gobernador. Esto significa que ya no tenemos jurisdicción sobre cuándo los negocios podrán abrir de nuevo.
Según la Orden Ejecutiva 20 del Gobernador Lee, todas las órdenes locales ya no son válidas.
Sí, la orden del Gobernador Lee para quedarse en casa se vence el viernes 1 de mayo. Esto significa que la orden del Alcalde se vence también ese día.
Se encuentra esa información en TNpledge.com. O se puede llamar al Departamento de Salud del Condado de Hamilton al (423) 209-8383.
- A partir del lunes 27 de abril: Los restaurantes abren a 50% de la capacidad total.
- A partir del miércoles 29 de abril: Las tiendas pueden abrir a 50% de la capacidad total.
- A partir del viernes 1 de mayo: Los gimnasios y centros de ejercicio pueden abrir a 50% de la capacidad total.
- A partir del miércoles 6 de mayo: Los negocios que incluyen contacto físico como por ejemplo los salones de belleza, las tiendas de tatuajes, las peluquerías, las oficinas dentales y los barberos pueden abrir.
El programa para reabrir ahora depende del Gobernador y el Departamento de Salud del Condado de Hamilton. Se puede encontrar el plan del Gobernador en TNpledge.com.
La Ciudad hará todo lo posible para informarle al público general de las fases de apertura tan pronto como el estado las publique. Ahora sabemos que las normas para las iglesias, los gimnasios, las oficinas dentales y los procedimientos electivos médicos saldrán esta semana.
- A partir del lunes 27 de abril: Los restaurantes abren a 50% de la capacidad total.
- A partir del miércoles 29 de abril: Las tiendas pueden abrir a 50% de la capacidad total.
- A partir del viernes 1 de mayo: Los gimnasios y centros de ejercicio pueden abrir a 50% de la capacidad total.
- A partir del miércoles 6 de mayo: Los negocios que incluyen contacto físico como por ejemplo los salones de belleza, las tiendas de tatuajes, las peluquerías, las oficinas dentales y los barberos pueden abrir.
- Para todos los detalles, se pueden encontrar el plan del Gobernador en TN.gov o llamar a la oficina del Alcalde del Condado de Hamilton, Jim Coppinger, al (423) 209-6100 o llamar al Departamento de Salud del Condado de Hamilton al (423) 209-8383.
- El programa para reabrir ahora depende del Gobernador y el Departamento de Salud del Condado de Hamilton. Se puede encontrar el plan del Gobernador en TNpledge.com.
- La Ciudad hará todo lo posible para informarle al público general de las fases de apertura tan pronto como el estado las publique.
- En colaboración con Chattanooga Area Chamber of Commerce, la Ciudad ofrecerá webinars sobre cómo reabrir seguramente para los negocios que quieren el consejo experto. Se puede ver los webinars anteriores o registrarse para ver los nuevos en cha.city/covidreopen.
Sí. A partir del viernes 1 de mayo, todos los parques públicos de la ciudad—como Coolidge Park, Walnut Street Bridge y Stringers Ridge – están abiertos. Para información sobre los parques públicos del Condado de Hamilton, se puede llamar al (423) 209-6100.
- Sí. A partir del viernes 1 de mayo, según las normas del Gobernador Bill Lee, los gimnasios y centros de ejercicio pueden abrir a 50% de la capacidad total.
- Se puede revisar las normas del Gobernador relacionadas con los gimnasios e instalaciones para hacer ejercicio aquí.
Cuando los negocios abren de nuevo, deben abrir de una manera que proteja la salud y seguridad de la comunidad, los empleados, vendedores y al público general. Esto incluye cumplir con las Normas de Preparación del Trabajo para COVID-19 del Occupational Safety and Health Administration (OSHA) (https://www.osha.gov/Publications/OSHA3990.pdf) y con las otras normas estatales y federales que aplican. Cada lugar de trabajo es único y necesita cumplir con el distanciamiento social y tomar otras medidas higiénicas, las cuales varían dependiendo de la industria y el negocio. OSHA está en la mejor posición para analizar el cumplimiento de un negocio. Se puede comunicar con la oficina de OSHA de TN al (901) 543-7259.
Sí, se puede llamar la línea directa del Departamento de Salud al (423) 209-8383 o revisar su página web para más información.s.
La Ciudad está desarrollando un plan para reabrir algunas instalaciones municipales al público general. Ahora consideramos los datos para decidir cuándo sería el tiempo más seguro.
- Cuando la gente vuelve a trabajar, sabemos que necesitará cuidado de niños que sea confiable, seguro y de alta calidad. La Oficina de Educación Temprana de la Ciudad de Chattanooga se colabora con las guarderías para determinar las mejores maneras de abrir seguramente. Pero sí, según las órdenes del Gobernador Lee, las guarderías pueden abrir. Como está ahora, cada guardería determinará cuándo va a abrir de nuevo. Urgimos las guarderías a que desarrollen políticas y prácticas que cumplan con las normas del CDC y mantengan comunicación abierta con su Evaluador de Programa y el Departamento de Salud del Condado de Hamilton para las prácticas más actualizadas relacionadas con la salud y seguridad de los niños y el personal.
- Para más información, se puede mandar un email a OELinfo@chattanooga.gov.
Las escuelas del Condado de Hamilton anunciaron que las escuelas se permanecerán cerradas por este año escolar. Para más información sobre las escuelas, revise www.hcde.org/coronavirus.
- El Gobernador Lee ha dicho que cada iglesia determinará cuándo volverá a los cultos en persona. La lista de sus normas se encuentra aquí.
- Sin embargo, urgimos a los residentes a asistir cultos virtuales o en carros si es posible.
Preguntas Frecuentes
31 de diciembre 2019
Se confirmó el primer caso positivo de COVID-19 en la provincia de Wuhan en China.
5 de marzo 2020
Se confirmó el primer caso positivo de COVID-19 en Tennessee.
11 de marzo 2020
La Organización Mundial de la Salud declaró que el nuevo brote de coronavirus (COVID-19) era una pandemia.
12 de marzo 2020
El Gobernador de Tennessee Bill Lee declaró el Estado de Emergencia de tal manera que se puedan utilizar recursos adicionales para combatir la propagación del virus.
13 de marzo 2020
El Alcalde de Chattanooga, Andy Berke, firmó la orden ejecutiva 2020-01, estableciendo una Política de Enfermedades Contagiosas para la Ciudad de Chattanooga y declarando un estado de emergencia en dicha ciudad, como se estipula en las cláusulas de TCA 58-8-104.
19 de marzo 2020
El Alcalde Andy Berke firmó la Orden Ejecutiva 2020-02, cerrando los comedores de los restaurantes y bares, los gimnasios y centros de ejercicio dentro la ciudad de Chattanooga.
20 de marzo 2020
El Alcalde Andy Berke firmó la Orden Ejecutiva 2020-03, concediéndole poderes administrativos adicionales durante el periodo de la emergencia civil para incluir el poder de obtener el equipo, los materiales y los recursos necesarios para responder a la emergencia.
23 de marzo 2020
El Alcalde Andy Berke firmó la Orden Ejecutiva 2020-04, cerrando negocios adicionales que no pueden implementar el distanciamiento social y prohibiendo reuniones de diez personas o más.
A partir del viernes 25 de marzo 2020, el Alcalde Berke:
- Ha cerrado los negocios que pueden practicar el distanciamiento social. Estos negocios incluyen los que tienen áreas comunes y los centros comerciales, las peluquerías y barberías, los salones de belleza, los salones de masaje y spas, los salones de bronceado y las tiendas de tatuajes.
- Ha cerrado los comedores de los restaurantes y bares y ha cerrado los gimnasios. Según la Orden Ejecutiva 17 del Gobernador Bill Lee, se permite los servicios de entrega y las comidas y el alcohol para llevar.
- Ha implementado políticas de distanciamiento social y teletrabajo en el gobierno de la ciudad. Estas políticas mandaron que 100 por ciento de los empleados trabajen desde casa. Estas políticas no aplican a los bomberos, policía o los servicios sanitarios.
- Ha nombrado a Katie Wells, asesora superior de políticas, para acciones de la oficina, para incluir la colaboración con nuestros socios regionales del gobierno y las otras partes interesadas de la comunidad para vigilar la situación y asegurar que nuestra reacción sea adecuadamente de acuerdo con el Gobierno del Condado Hamilton, el Estado de Tennessee, y las agencias del gobierno federal.
- Ha suspendido el acceso y las actividades públicas en los centros de Youth & Family Development de la ciudad, las bibliotecas de Chattanooga y Eastgate Senior Center, que estarán cerrados a partir de hoy.
- Se suspendió eventos públicos en el Teatro Tivoli, el Auditorio Memorial de Soldiers & Sailors, el Teatro Walker y el Estadio Finley.
- Ha cambiado la política de la autorización de eventos que permita suspender indefinidamente la aprobación de licencias para reuniones públicas.
- Ha restringido los viajes para todos los empleados de la ciudad si no son absolutamente esenciales.
- Ha implementado los Planes de Continuidad de Operaciones (COOPs) como se los prepararon los Administradores de la Ciudad bajo la dirección del Jefe de Operaciones.
- Los COOPs permiten una política de teletrabajo escalonada para reducir la cantidad de empleados en las oficinas e instalaciones de la ciudad en cualquier momento. La Ciudad de Chattanooga se compromete a pagar a las personas que trabajan de casa sea por causa de mandato de la ciudad o cuarentena necesaria.
- No se limitará los servicios fundamentales tales como la recogida de basura y ramas, la policía y los servicios de bomberos.
- Se aceptará todavía pagos de impuestos sobre bienes raíces, pagos del alcantarillado y otras transacciones financieras en el primer piso de la alcaldía, continuando con el horario de oficina regular.
- Development Resource Center (DRC) estará abierta, por ahora, para aceptar las declaraciones de permisos y las revisiones de desarrollo.
Sí. La Alcaldía estará abierta continuando el horario de oficina regular en el futuro próximo. Sin embargo, ya que los empleados de la Ciudad de Chattanooga practican el distanciamiento social y trabajan desde casa, les pedimos a los residentes de Chattanooga que se porten igual y utilicen los servicios ofrecidos en línea o por teléfono. Esto significa entregar los pagos al Departamento de Tesorería, solicitar un documento del Consejero Legal de la Ciudad de Chattanooga o entregar una petición de 311a través de su página web o teléfono. Para una lista completa de las instalaciones cerradas y los servicios ofrecidos en línea, revise https://www.connect.chattanooga.gov/covid-city-closures-spanish.
Por ahora, estos cambios están en efecto a partir de hoy (25 de marzo 2020) y permanecerán por tiempo indefinido. El liderazgo de la ciudad se reunirá diario para evaluar el estado de COVID-19 y ajustar las operaciones como sea necesario.
CARTA ha fortalecido los protocolos de limpieza para proteger mejor a sus empleados y clientes. CARTA Care-A-Van se ha limitado a sólo los viajes esenciales como las citas médicas y al trabajo. El programa de CARTA CARE-A-VAN aumentó recientemente los servicios para las poblaciones más vulnerables a la pandemia COVID-19. Para más información sobre estos servicios y para saber si usted es elegible, llame all 423-698-9038.
Por ahora, no esperamos ninguna interrupción en los servicios de CARTA, pero deben saber que esto está sujeto a cambios. Contacten al personal de CARTA o revisen GoCarta.org para más información.
Sí. El Alcalde Berke, la Sra. Wells y la Directora Ejecutiva, Maura Sullivan hablaron en varias ocasiones ayer con los funcionarios superiores del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos en Johns Hopkins School of Public Health, todos de ellos apoyaron estas acciones y cualquier otra medida posible para promover el distanciamiento social.
Estamos en comunicación con el Alcalde Coppinger y los funcionarios del Departamento de Salud del Condado Hamilton sobre el estado de COVID-19 y las decisiones sobre la suministración de sus servicios.
Favor de dirigirse a Tennessee Department of Health’s COVID-19 update web page para la información más actualizada.
La mejor manera de evitar la propagación de la enfermedad es el distanciamiento social y reducir las interacciones entre un grupo grande de personas. Lo más responsable que podemos hacer ahora es animar a la gente a no tener interacciones sociales cercanas y pedirle que se lave las manos, desinfecte las superficies duras, cubra la boca y nariz cuando se estornuda y que vaya al doctor si se siente enfermo. La implementación de estas medidas ahora reduce el riesgo de más infecciones o contaminaciones, lo cual ayuda a los doctores, enfermeros y otros profesionales médicos.
El Alcalde Berke seguirá monitoreando la situación y hará cambios administrativos adicionales a la suministración de servicios de la ciudad y las instalaciones como se considere necesario para proteger a los empleados y al público en general. Tendrá sesiones informativas todos los días y reevaluará las decisiones previas cada semana. El personal de la ciudad seguirá utilizando una variedad de métodos de comunicación para mantener a los empleados y al público informado. Estos métodos incluyen la página web, múltiples redes sociales, mensajes de texto, llamadas automatizadas que la ciudad utiliza, letreros en las instalaciones públicas y relación estrecha con los medios de comunicación locales. La seguridad y sanidad de la comunidad y los empleados son nuestra prioridad principal. Les agradecemos la paciencia de todos durante este tiempo.
Niños. Sabemos que muchos niños y familias dependen de nuestros centros de YFD para más que los programas fuera del horario escolar. Los centros son recursos vitales de tutoría, ejercicio y en muchos casos, comidas regulares. Colaboramos con nuestros socios filantrópicos, las agencias sin fines de lucro y las comunidades de fé para seguir ofreciendo tantos recursos que sean posibles, dado los límites establecidos. Se les vamos a dar más instrucciones al personal y a las familias en los próximos días y planeamos reabrir los centros de YFD y continuar la realización de los programas fuera del horario escolar tan pronto como sea seguro.
Adultos Mayores. Toda la información que tenemos sobre COVID-19 indica que es especialmente peligroso para las personas que tienen de 59 año o más, así que proteger a los adultos mayores a través de ejecutar el distanciamiento social es una prioridad. Basamos todas nuestras decisiones en la información y la guía directa de AARP y otros expertos de salud pública. Nos comunicamos frecuentemente con Chattanooga Housing Authority y los agentes inmobiliarios de las torres de apartamentos para adultos mayores y les hemos pedido que tomen precauciones extraordinarias en limpiar y desinfectar sus instalaciones, y también mantener una comunicación abierta y regular con los residentes para reducir la soledad y monitorizar su salud. Planeamos abrir nuevamente el centro para adultos mayores y volver a realizar los programas tan pronto como sea seguro.
Individuos que están sin hogar. Nuestros Navegadores para Individuos que Están Sin Hogar seguirán su propio COOP (Plan de Continuidad de Operaciones) que incluirá rotar turnos para suministrar todos los servicios críticos. El personal de extensión cumplirá con las instrucciones de nuestros socios comunitarios en cuanto a cómo pueden interactuar de la forma más segura con las personas que necesitan hogar.
Sí, pero en línea. El Consejo Municipal ha encontrado una manera de continuar los negocios de la Ciudad mientras hace su parte para proteger la seguridad y salud del público. A partir del martes 31 de marzo, el Consejo tendrá todas las reuniones futuras en línea mientras estamos en crisis. Motivamos al público a ver y participar. Para más información revise Chattanooga.gov/city-council.
Es imposible saber cómo estas decisiones afectarán la economía de nuestra ciudad y nuestro país. Sin embargo, esperamos que los ingresos públicos, especialmente los del Impuesto a las Ventas y Servicios, reduzcan debido a la situación con el virus. La Ciudad de Chattanooga tiene una reserva saludable de fondos y es seguro que podremos mantener las operaciones, incluso cuando implementamos los COOP, durante el futuro próximo.
Sí, no anticipamos ninguna interrupción en el negocio del Departamento de Adquisición ni en las actividades de las cuentas por cobrar.
La semana pasada, el Congreso autorizó un paquete de $8.3 billones para combatir la propagación del virus--uno de los paquetes de emergencia más grandes en la historia de nuestro país. Se usará los fondos de múltiples maneras incluyendo:
- $3.1 billones que el Secretario de Servicios Humanos y Salud puede usar para reacción rápida.
- $950 millones para los departamentos de salud locales y estatales.
- $300 millones invertidos en tratamientos y el desarrollo de una inmunización.
- $1.25 billones para apoyar nuestros socios internacionales en evadir el virus.
A partir de hoy, sabemos que el Congreso está deliberando sobre medidas adicionales para apoyar a los trabajadores asalariados, negocios pequeños y agencias de salud pública. Estamos esperando para ver exactamente cuánto dinero, si nos llega algo, recibirá Chattanooga.
EPB y TN American Water se han acordado de suspender las desconexiones.
Aunque nos frustra, la mejor manera de evadir COVID-19 es la aislación social. Por favor, no asistan a reuniones grandes y públicas. Quédense en casa si se sienten enfermos y llamen a su doctor antes de ir a una clínica o sala de emergencia. Lávense las manos, desinfecten las superficies duras y evadan contacto físico.